Platte

Plattef

\

1.Bauch.MeintdieFlächeeinesTafelbergs,abervorallemdenErsatzfürdieTischplattebeimKartenspielen.1950ff.

\

2.flachbusigeFrau.BezeichnetinderLandwirtschaftdiemagereKuh.1920ff.

\

3.Tonsur;Glatze;Kopf.HervorgegangenausderBezeichnungfüreinenabgeholztenHügel.DieBedeutung»Tonsur«gehörtdem11./12.Jh.an;dieanderenBedeutungentretenvom17.Jh.anauf.

\

4.Verbrecherbande.Gehörtwohlzujidd»polat=Flucht«:VerbrechersindfaststetsaufderFlucht.Seitdem19.Jh.

\

5.PlattemitKratzern=oftmalswiederholteBehauptung,diemittlerweileanBerechtigungeingebüßthat.HergenommenvonderschadhaftgewordenenSchallplatte.1950ff.

\

6.abgespieltePlatte=durchfortwährendeWiederholungwirkungslosgewordeneSache.DieSchallplatteistzumSinnbildderWiederkehrallesGleichengeworden.1930ff.

\

7.altePlatte=Altbekanntes;immerwiederkehrendeÄußerung.Manhörtessichleidwieeineimmervon

————

neuemaufgelegteSchallplatte.1910ff.

\

8.doppelseitigbespielbarePlatte(beiderseitigspielbarePlatte)=Bisexueller.1935ff.

\

9.immerdieselbePlatte(immerdiegleichePlatte)=diebeijederGelegenheitwiederholteMeinung;immerderselbeGedankengang;immerderselbeGesprächsstoff.1920ff.

\

10.falschePlatte=Heuchelei;Unwahrhaftigkeit.1930ff.

\

11.heißePlatte=a)SchallplattemitmodernerTanzmusik.Heiß=leidenschaftlich;wildbewegt.1955ff.–b)audiovisuelleSchall-undBildplatte.»Heiß«meinthiersovielwie»hochfavorisiert«mitAnspielungaufdieletzteNeuheit.1971ff.

\

12.kaltePlatte=Prahlerei;Lüge.Analogzu»kalter⇨Aufschnitt«.1930ff.

\

12a.neuePlatte=überraschendeNeuigkeit;Ungewohntes.1930ff.

\

13.richtigePlatte=erfolgversprechendeHandlungsweise.1930ff.

\

14.sozialePlatte=gemeinnützigeBestrebungen.1950ff.

————

15.alteverkratztePlatte=zumÜberdrußwiederundwiedererörtertesAltbekanntes.1950ff.

\

16.diePlatteistabgelaufen(abgespielt)=dieSacheistveraltet,unwirksam;mitdieserSacheübtmankeinenAnreizmehraus.1930ff.

\

16a.diePlatteabspulen=altbekannteBehauptungenwiederholen.1970ff.

\

17.diePlatteabstellen=denGesprächsstofffallenlassen.1950ff.

\

18.sichdieganzePlatteanhören=denAusführungenbiszumEndezuhören.1930ff.

\

19.einePlatteauflegen=Stimmungmachen;sichamüsieren;koitieren.1950ff.

\

20.diealtePlatteauflegen=Altbekannteswiederholen.1910ff.

\

21.seinePlattenauflegen=seinealtbekanntenParolenverkünden;einbestimmtesVerfahreneinhalten.1930ff.

\

22.eineneue(andere)Platteauflegen=dasUnterhaltungsthemawechseln;eineVeränderungvornehmen.1910ff.

\

23.einefalschePlatteauflegen=jmetwvorspiegeln;jmetwbetrügerischeinzuredenversuchen.⇨Platte

————

10.1930ff.

\

24.diefalschePlatteauflegen=demLehrereinefalscheAntwortgeben.1950ff.

\

24a.dielangePlatteaufgelegthaben=einelangeRede(Predigt)halten.1970ff.

\

25.jnaufdiePlattebannen=jnfotografieren.Platte=Fotografenplatte.1930ff.

\

26.Plattenbauen=Schallplattenaufnahmengestalten.⇨bauen.1950ff.

\

27.sichaufdiePlattebegeben=sichfürSchallplattenaufnahmenzurVerfügungstellen.Nachahmungvon»sichaufdieBühne,aufdasKonzertpodiumbegeben«.1960ff.

\

28.etwaufderPlattehaben=a)etwgeradeerörtern.Platte=Plattenteller.1950ff.–b)einenvernünftigenEinfallhaben.Platte=(Glatz-)Kopf;allerdingskannauchdieKochplattegemeintsein;vgl»etwaufder⇨Pfannehaben«.Halbw1955ff.

\

29.diePlattehateinenKratzer=dieBehauptungtrifftnichtmehrinvollemUmfangzu.⇨Platte5.1950ff.

\

30.diePlattehateinenSprung=dieSacheistnichteinwandfrei;manmachtschwerwiegendeBedenken

————

geltend.1950ff.

\

31.jmeins(einen)vordiePlattehauen(klopfen,kloppen)=jmeinenkräftigenSchlagaufdenSchädelversetzen.Platte=Glatze.1900ff.

\

32.diePlattekenneich=dieseÄußerungkenneichzurGenüge;daßdieseSacheeinesolcheEntwicklungnimmt,istmirnichtsNeues.1930ff.

\

33.daskommtnichtaufdiePlatte=dasgeschiehtunterkeinenUmständen.KannzusammenhängenmitderServierplatte,auchmitderFotografenplatteo.ä.1920ff.

\

34.diePlattekratzt=derGesprächsstoffistoftgenugbehandeltworden.⇨Platte5.1950ff.

\

35.diePlatteläuftundläuft:Redewendung,wenneinerununterbrochenspricht.1950ff.

\

36.diePlattelaufenlassen=eineRedehalten.DerAusdruckkannneutralaufgefaßtwerden,aberauchimSinneengerAnlehnungandasManuskriptodereintönigerVortragsweise.1950ff.

\

37.Plattemachen=unentschuldigtdemUnterrichtfernbleiben.⇨plattmachen=faulenzen.Schül1920ff.

\

38.einePlattemachen=nächtigen.⇨plattmachen1.

————

1900ff.

\

39.einenunterdiePlattenageln=einGlasAlkoholtrinken.Platte=Glatze.1920ff.

\

40.jmdiePlattepolieren=a)jninsGesichtschlagen.⇨Platte3.1920ff.–b)beimKartenspieldemGegnerkeinenStichüberlassen.BeimBesiegtenwirddieTischplatteblank.Kartenspielerspr.1900ff.

\

41.diePlatteputzen=a)denResteinerSchüssel(o.ä.)aufessen.DieSpeiseplattewird»geputzt«(=geleert).1920ff.–b)sichdavonmachen.Gehtzurückaufjidd»polat=entwischen«und»puz=erhatzerstreut«.Vielleichtvon»Pleite«beeinflußt.Seitdemfrühen19.Jh.–c)vonderSchuleverwiesenwerden.1960ff.

\

42.jnvonderPlatteputzen=jnvernichten,abschießen.Sold1939ff.

\

43.Plattereißen=imFreiennächtigen;obdachlossein.⇨Penne11u.15.Anscheinendkurznach1900inderWandervogelbewegungaufgekommen;rotw1907ff.

\

44.jmetwvordiePlattesagen=jmschonungslosdieMeinungsagen.Platte=Kopf.1910ff.

\

45.Platteschieben=imFreiennächtigen.⇨Penne15;⇨schieben.Kundenspr.1910ff.

————

46.hellaufderPlattesein⇨hell2.

\

47.diesePlattespieltnichtmehr=dieseSacheistlängstabgetan.1930ff.

\

48.diePlatteumdrehen=denGesprächsstoffwechseln.ManlegtdieRückseitederSchallplatteauf.1950ff.

\

49.einePlatteverleiern=immerdieselbenBehauptungenvorbringen.1950ff.

\

50.esmitdersanftenPlatteversuchen=Schmeicheleienvorbringen;sichgütig,nachgiebig,leutseliggeben.Platte=Handlungsweise;vglauch⇨Tour.1939ff.

\

51.sicheinePlattewachsenlassen=eineGlatzebekommen.⇨Platte3.1850ff.